Animasyon filmi hayatı ve ölümü keşfetmek için büyük kazanıyor

July 03, 2023

Bu son iki yılın sonunda Çin filmi gişe yarışmasında animasyonlu bir filmin karanlık bir at haline gelmesi ilginç bir tesadüf.

2016 yılında, Japon yönetmen Makoto Shinkai'nin gençlik fantezi filmi Your Adı Çin'de büyük bir his yaratırken, bu yılki cevabı Pixar Animation Studios'un Coco'ya gidebilir.

24 Kasım Çin'deki galasından bu yana, müzikal fantezi filmi şu ana kadar 602 milyon yuan (91.03 milyon dolar) aldı.

Ölen aile üyelerini kutlamaya adanmış bir gün olan Meksika Tatil Dia de los Muertos'un arka planına karşı, animasyon Miguel adında 12 yaşındaki bir çocuğa yanlışlıkla ölülerin ülkesine taşınan, burada Büyük büyük büyükbabasının büyük bir müzisyen olmasına yardımcı olması ve onu yaşayanlar arasında ailesine geri döndürmesi için yardımı.

Coco, sıcak hikayesi, popüler film müziği ve en önemlisi anlamlı tema için popüler Çin film inceleme web sitesinde 10 puandan 9.1 puan aldı.

Ancak film, film başlığının kötü çevirisi nedeniyle ilk başta Çinli sinemacıların lehine kazanmadı.

Çin versiyonunda, film [Xun Meng Huan You Ji ”olarak adlandırıldı, yani Çince'de [rüyaları kovalamak için yolculuk” anlamına geliyor.

Filme böyle uygunsuz bir isim vermek iyi bir fikir değil. Film, küçük bir çocuğun müzikal hayallerinden daha fazlası - aynı zamanda yaşam ve ölümün anlamını da araştırıyor, "dedi bir Sina Weibo kullanıcısı Gui Xudong.

Korkunç çeviri neredeyse beni harika bir animasyon filmini kaçırmamı sağladı. Adını ilk fark ettiğimde, bunun başka bir Forrest Gump olduğunu düşündüm. Ancak yanıldım ve bir kitabı asla kapağına göre yargılamamalıydım, "dedi Sina Weibo kullanıcısı Xiao Pihai_1212.

Son yıllarda, bir dizi ilham verici film, Hint biyografik spor filmi Dangal ve Amerikan müzik filmi Sing gibi büyük ekranı sırayla süsledi. Bu gibi filmler Çin'de büyük bir başarı kazanıyor ve seyirciye pozitif enerji enjekte etmeye devam ediyor.

Bununla birlikte, çok az şey çok azdır ve birçok izleyici "estetik yorgunluk" yaşayabilir ve bir değişiklik için özlem duyabilir.

Coco, aile anılarına ve ölümün anlamına büyük önem vererek, halkı bilet satın almaya ve değerli aile anlarının tadını çıkarmaya ikna ederek zamanında bir görünüm kazandı.

Meksika hakkında çok az şey biliyorsanız, Coco yerel kültürün tanıtımında çok yardımcı olur. Filmde, birkaç Meksika kültürel unsuru tam olarak yansıtıldı.

Örneğin, tipik Meksika Tatil Dia de los Muertos veya ölüm günü, tıpkı Lunar Yeni Yılı'nın Çince olduğu gibi Meksikalılar için anlamlıdır. Ayrıca, tüysüz köpek Xoloizcuintle, ölülerin topraklarına yeni ve geçenlere rehberlik eder.

Ayrıca, animasyonda yer alan bazı yerler Wechat ve Sina Weibo gibi Çin sosyal medya platformlarında çok dikkat çekti. Ve birçok insan gelecekte bu doğal noktaları ziyaret etme umutlarını dile getirdi.

Bu arada, filmin evrensel değerleri - ailenizi ve sevdiklerinizi beslemelisiniz - nerede olduklarına bakılmaksızın izleyicilerden çok takdir kazandı.

[Çocuğun büyükannesi Coco bana büyükannemi hatırlattı. Yüzündeki ve ellerindeki kırışıklıklar büyükannemin kaybının anılarını geri getirdi, yardım edemedim ama sinemada hıçkıramadım, "dedi Netizen Xu Lingling.

Animasyonlu bir film aracılığıyla derin gerçekler

Yaşam ve ölümün anlamı insanlar için ebedi bir konudur. Ve animasyonda keşfedilmesi pek olası görünmüyor, ancak gerçek şu ki daha animasyonlu filmler bu yöne gidiyor.

Coco bize söyler, [Ölüm hiç korkutucu bir şey değil, başkaları tarafından unutulmak olmalı. "

Fiziksel ölüm son hedef değildir. Yaşayan insanların kim olduğunu hatırlamadığı an, o zaman sonsuza dek gittiniz, "filmdeki en etkileyici şarkı sözlerinden biridir.

Çinli animasyonlu Big Fish ve 15. Anilogue Uluslararası Animasyon Festivali'ni kazanan Begonia ve Çin tarzı animasyon filmi Da Hufa da benzer temaları tartışıyor ve yerli film endüstrisinde iyi karşılandı.

Çin mitolojisine derinden kök salmış olan iki film, insan dünyasını birbirine bağlayan kurgusal bir harikalar diyarında yer alıyor.

Big Fish ve Begonia, insan ruhunun aslında okyanus boyunca yolculuğu yaşamın farklı aşamalarını gösteren bir balık olduğunu düşünürken, ikincisi yaşamın kökeni ve yaşamın anlamına odaklanır.

Animasyon sadece çocuklar için değil, her yaştan insan içindir. Çinli animasyon filmleri son birkaç yıl içinde animasyon dünyasına daha fazla izleyiciyi patlattı ve çekti "diyor Big Fish ve Begonia direktörü Liang Xuan.

eva deck pad